This is now my 3 find of different Chernarus Tourism Boards. It was found in front of Rog Castle close to Tulga!
Can anyone also please help inform of its exact translation and meaning. Thanks to the previous answers from
Rustycaddy &

@Mimmics, I also learned yesterday that the part of DayZ around Novy Sobor is also known as Zagoria (or South Zagoria) as your translation confirms that same name